Lịch sử cập nhật

Phiên bản 1.0.48

• - Dịch phim tính theo số câu (10 câu ≈ 1 credit); câu đã có bản dịch sẵn thì miễn phí, hộp giá ghi rõ số câu có sẵn.
• - Phim chưa có lời thoại: HANAVI nghe lời thoại trước, xong bạn bấm Dịch để xem giá.
• - Tóm tắt phim: thời lượng ước tính theo lượng lời thoại thực của phim; chờ máy chủ lâu không còn báo lỗi đỏ.
• - Tóm tắt phim: mỗi lần tạo là một lần trừ credit; credit chỉ được hoàn khi có lỗi kỹ thuật (máy chủ lỗi, kết quả không dùng được).
• - Bảng «Công việc chưa hoàn thành» chỉ nhắc việc của dự án đang mở; việc đã chạy lại thành công không còn bị nhắc.
• - Lịch sử credit hiện các khoản tặng / bồi thường.
• - Sửa lỗi lưu sổ việc khi tệp đang bị khoá; câu có tên nhân vật đáng ngờ được đánh dấu để kiểm.

Phiên bản 1.0.46

• Mở ứng dụng: bấm mở HANAVI là thấy ngay cửa sổ khởi động có logo, không còn vài giây trống.
• Bấm mở lần hai khi HANAVI đang mở (kể cả đang thu nhỏ) sẽ đưa cửa sổ đang mở lên trước.
• Dựng cuối: sau khi lồng tiếng xong, HANAVI tự trộn sẵn tiếng.
• Mở lại Dựng cuối của phim dài nay phát được gần như ngay, kể cả khi đang xuất video.
• Nếu tiếng còn đang trộn, màn hình hiện "Đang trộn tiếng…" kèm thời gian đã chạy và tự phát khi xong.
• Dựng cuối: thu nhỏ cửa sổ thì video và tiếng dừng, không tự phát lại khi mở lên; nút "Tạo lại bản dựng" hiện đúng ngôn ngữ đang chọn.
• Xuất video: phim dài có nhiều câu lồng tiếng cần ít dung lượng tạm hơn nhiều, và không còn bị báo thiếu ổ khi ổ vẫn đủ.
• HANAVI kiểm dung lượng trước khi xuất và nói rõ ổ còn bao nhiêu, cần khoảng bao nhiêu GB.
• Xuất video: chọn khắc phụ đề mà dự án chưa có dòng phụ đề nào thì HANAVI nhắc ngay, kèm nút tới bước thêm phụ đề.
• Tìm phim và Nguồn: khi YouTube tạm chặn tìm kiếm, HANAVI báo bằng một câu dễ hiểu và gợi ý dán liên kết video.
• Mở dự án khác thì màn Nguồn trống, không còn mang liên kết và kết quả tìm của dự án trước.
• Tải phim xong thì tên phim đang dùng và dung lượng ổ cập nhật ngay.
• Tóm tắt phim: bấm "Tạo lại" xong thì bản dựng mới hiện ngay trong danh sách và số dư credit cập nhật; nút "Tiếp tục" không còn mua thêm kịch bản sau khi đã tạo xong.
• Lời tóm tắt kể đúng diễn biến bằng tiếng Việt tự nhiên, không còn câu hỏi tu từ hay chữ Hán sót.

Phiên bản 1.0.45

• Mở ứng dụng: cửa sổ HANAVI hiện ngay với trang khởi động theo chủ đề sáng/tối, không còn vài giây trắng; bấm mở lần hai sẽ đưa cửa sổ đang mở lên trước, không mở thêm bản thứ hai.
• Lồng tiếng: phim dài, nhiều câu thoại (hơn 100 câu) nay lồng tiếng được.
• Nếu vẫn lỗi, câu báo nêu rõ số khoảng thoại.
• Dịch phim: bấm "Dịch" khi đã đăng nhập luôn dịch qua máy chủ HANAVI; chọn "Dịch trên máy" một lần không còn bị lưu thành thiết lập chung.
• Câu báo trừ credit đúng với số câu dịch thật.
• Tóm tắt phim: mở màn Tóm tắt không tự trừ credit; kiểm tra giọng đọc trước khi trừ credit; panel kết thúc đúng khi việc xong hay hỏng; khi kịch bản ngắn hơn mức tối thiểu, câu báo nói rõ credit đã được hoàn và nút Tạo lại luôn bấm được.
• Nghe câu gốc / Nghe thử: dừng được, không phát ẩn khi rời màn hay thu nhỏ cửa sổ, không còn hai tiếng chồng nhau.
• Giao diện: nút xoá ở nền tối dễ đọc hơn; dự án tóm tắt có nút chuyển sang Dịch phim.
• Lưu ý bản này: xuất phim dài có nhiều câu lồng tiếng cần nhiều dung lượng ổ trống (bản sau sẽ giảm).

Phiên bản 1.0.29

• Mở lại được dự án bị lỗi chuyển cảnh từ bản cũ: dự án đã cắt, kéo hay đổi tốc độ đoạn có chuyển cảnh trên bản 1.0.26 trở về trước (không mở được) nay mở bình thường; HANAVI chỉ gỡ các chuyển cảnh nằm ở chỗ nối không còn liền, giữ bản lưu nguyên trạng cạnh dự án và báo rõ trên màn Dựng.
• Bản 1.0.29: câu báo hiện rõ ở đáy màn hình khi HANAVI vừa sửa một dự án như vậy.

Phiên bản 1.0.28

• Mở lại được dự án bị lỗi chuyển cảnh từ bản cũ: dự án đã cắt, kéo hay đổi tốc độ đoạn có chuyển cảnh trên bản 1.0.26 trở về trước (không mở được) nay mở bình thường; HANAVI chỉ gỡ các chuyển cảnh nằm ở chỗ nối không còn liền, giữ bản lưu nguyên trạng cạnh dự án và báo rõ trên màn Dựng.

Phiên bản 1.0.27

• Chuyển cảnh giữ đúng chỗ nối khi chỉnh dự án: tách đoạn không còn làm các chuyển cảnh phía sau lệch sang chỗ nối khác (trước đây một chuyển cảnh còn rơi vào chính điểm tách); kéo, cắt đầu/đuôi, đổi tốc độ, xoá hay chèn video vào giữa lớp cũng giữ chuyển cảnh đúng chỗ, dự án không còn lỗi khi mở lại sau các thao tác này.

Phiên bản 1.0.26

• Giọng đọc AI tự nhiên hơn: lồng tiếng, thuyết minh, lời đọc của AI dựng nháp và nghe thử không còn bị "bóp" (độ to không còn bị kéo lên xuống trong từng câu); độ to chung vẫn như trước.

Phiên bản 1.0.24

• AI dựng nháp: không còn cửa sổ dòng lệnh đen nháy lên khi mở bảng AI dựng nháp hay khi phân tích video.
• Nháp vừa dựng xong tự mở là xem và sửa được ngay (khung xem có hình, Tách đoạn và Thêm chữ chạy luôn), không cần ra màn Dự án mở lại.
• Chuyển cảnh do AI chọn chạy mượt: đoạn sau không còn giật lùi ở chỗ nối, và chuyển cảnh dài 0,5 giây để nhìn rõ.
• Đóng gói dự án (.hanavi): gói nay kèm cả video nằm ngoài thư mục dự án và toàn bộ thư viện của dự án, mở trên máy khác là dùng được ngay.

Phiên bản 1.0.20

• Bảng Tư liệu trong Dựng video gọn hơn: chỉ còn một hàng lọc Tất cả, Video, Ảnh, Âm thanh kèm số tệp; Sắp xếp và kiểu xem nằm chung một dòng; khung tư liệu cao hơn để thấy rõ ảnh thu nhỏ.
• Hướng dẫn nhanh của các bảng trong Dựng video, Tóm tắt, Thư viện, Cài đặt và Tài khoản nay nhớ là bạn đã xem.
• Khi đường dẫn tới thư mục dữ liệu quá dài, thông báo nói đúng điều đã xảy ra và chỉ cách gửi cho bộ phận hỗ trợ.
• Cập nhật trong app cài bản mới đúng vào thư mục HANAVI bạn đang dùng.

Phiên bản 1.0.19

• Xuất video không còn hỏng khi dự án có đoạn video không có tiếng (ví dụ quay màn hình, flycam, timelapse); AI dựng nháp không tạo lớp tiếng cho những đoạn này, và nếu xuất vẫn lỗi, thông báo ghi rõ tên tệp gây lỗi.
• Video và ảnh nạp từ thư mục khác trên máy (ví dụ D:\Video) nay có ảnh thu nhỏ trong khay tư liệu và dải hình trên dòng thời gian.
• Giọng AI đặt được lời đọc cả khi thư mục dữ liệu nằm sâu; nếu đường dẫn vẫn quá dài, app báo rõ là đường dẫn quá dài thay vì lỗi chung.
• Trang Dự án hiện ngay dự án vừa dựng bằng AI dựng nháp; dòng mô tả đầu trang không còn bị cắt.
• Dự án Dịch phim cập nhật thời lượng ở đầu trang sau khi đổi phim nguồn.
• Hộp cập nhật không còn chớp lên khi app mở chậm.

Phiên bản 1.0.14

• Sửa lỗi Nghe thử giọng đọc không phát tiếng, cùng tiếng từng câu đã lồng, ảnh logo và ảnh xem trước.
• Giọng đọc tự nhiên và bước nghe ra chữ chạy được trên máy Windows mới cài mà không cần cài thêm gì.
• Thẻ Văn bản trong Dựng video có 12 kiểu chữ kèm ảnh xem trước và đủ chuyển động vào, ra, lặp.
• Bảng bên phải chỉ hiện những thẻ dùng được cho đoạn đang chọn.
• HANAVI kiểm điều khoản từ hanavi.vn ít hơn và không còn phải chờ lúc mở khi mạng chậm.

Phiên bản 1.0.13

• AI dựng nháp có lời đọc tự động: với mẫu Vlog du lịch và Review sản phẩm, HANAVI viết lời kể theo từng cảnh, đọc bằng giọng trên máy và tự hạ tiếng nền khi đọc, không đè lên lúc có người nói; bạn đổi giọng hoặc tắt trong khung AI dựng nháp.
• Bản nháp từ clip quay dài chọn được nhiều khoảnh khắc hơn.
• Sửa lỗi bước nghe ra chữ (Nghe & tạo lời thoại, Tóm tắt phim, AI dựng nháp) báo không nghe hết video.

Phiên bản 1.0.12

• Cài thư viện xong, HANAVI yêu cầu khởi động lại rồi mới làm tiếp, để thư viện mới được nạp đủ và không gây lỗi khi dựng video.
• Bản cập nhật mới cần được cài để tiếp tục dùng HANAVI; khi không tải được (mất mạng), bạn vẫn có thể dùng tiếp bản hiện tại.

Phiên bản 1.0.11

• Cửa sổ Tài khoản mới: xem gói, số dư credit, credit nhận và đã dùng, đơn đã mua, và mã giới thiệu riêng của bạn để gửi bạn bè.
• Thanh toán qua payOS hoặc SePay: ô chuyển khoản hiện hạn thanh toán, credit tự cộng khi tiền về, không cần bấm thêm.
• HANAVI mở vừa màn hình, nhớ vị trí cửa sổ, và có chế độ toàn màn hình (F11).
• Giọng đọc mặc định Nữ/Nam nay là giọng tự nhiên chạy trên máy, tải một lần trong Thư viện tích hợp.
• Ô tìm kiếm ở trang đầu tìm theo thẻ đang mở.
• Sửa lỗi nhập và tải tư liệu trên một số máy.

Phiên bản 1.0.10

• Tóm tắt phim và Dịch phim: nhập phim xong app đưa bạn sang bước tiếp theo (Kịch bản tóm tắt, Hội thoại & Dịch) thay vì màn Xuất.
• Kịch bản tóm tắt báo tiến độ khi đang nghe ra chữ.
• Thanh toán qua payOS: quét mã QR, credit tự cộng khi tiền về, không cần chờ duyệt.

Phiên bản 1.0.9

• Sửa lỗi xuất video khi dùng hạt phim, VHS, phim cũ, khung điện ảnh, vạch quét hoặc rung trên lớp hiệu ứng; bản nháp mẫu Highlight sự kiện ở 1.0.8 không xuất được vì lỗi này.
• AI dựng nháp: clip ngang trong video dọc (và ngược lại) được phóng lấp đầy khung thay vì viền đen; lời nói trong clip thành phụ đề hai dòng dễ đọc.
• Khi chọn mẫu dựng, có ô xem trước chạy lặp cho thấy nhịp cắt, chuyển cảnh, màu và chữ của mẫu.
• Ô Phong cách không còn bị đẩy khuất.

Phiên bản 1.0.8

• Đọc phụ đề in sẵn: lấy lời gốc từ phụ đề chữ Trung trong phim khi giọng khó nghe (nút cạnh Nghe & tạo lời thoại).
• AI dựng nháp nghe được lời trong clip: nhạc tự hạ khi có người nói, không cắt ngang câu, có thẻ kết, mỗi mẫu có màu riêng.
• Thư viện không bật hộp khởi động lại khi bạn đang chọn cài tiếp.
• Sửa chữ tiếng Anh còn hiện tiếng Việt ở Dựng video.

Phiên bản 1.0.7

• Che chữ gốc: lớp mới trên dòng thời gian Dựng cuối tự dò và làm mờ phụ đề có sẵn trong phim; bạn chỉnh được vùng che, kiểu che và độ mạnh.
• Dịch qua máy chủ HANAVI: báo trước số credit, chỉ trừ phần dùng thật; tài khoản mới được tặng 10 credit.
• Nút Tóm tắt cạnh Xuất bản; "Review phim" đổi thành "Tóm tắt phim".
• Nền tối mặc định, đầu màn Dịch phim gọn hơn, hướng dẫn nhanh cho từng màn.
• Thư viện tải từ máy chủ HANAVI, có câu gợi ý trong lúc chờ; sửa lỗi cài thêm thư viện.

Phiên bản 1.0.6

• Che chữ gốc: lớp mới trên dòng thời gian Dựng cuối tự dò và làm mờ phụ đề có sẵn trong phim; bạn chỉnh được vùng che, kiểu che và độ mạnh.
• Dịch qua máy chủ HANAVI: báo trước số credit, chỉ trừ phần dùng thật; tài khoản mới được tặng 10 credit.
• Nút Tóm tắt cạnh Xuất bản; "Review phim" đổi thành "Tóm tắt phim".
• Nền tối mặc định, đầu màn Dịch phim gọn hơn, hướng dẫn nhanh cho từng màn.
• Thư viện tải từ máy chủ HANAVI, có câu gợi ý trong lúc chờ; sửa lỗi cài thêm thư viện.

Phiên bản 1.0.5

• Tự cập nhật ngay trong app: báo bản mới, tải có %, khởi động lại để cài.
• Thư viện tải nhanh hơn từ máy chủ HANAVI, tự tải tiếp khi mạng đứt và báo rõ khi chưa cài xong; tải xong nhắc khởi động lại.
• Cài đặt lưu lại đúng (nền tối, ngôn ngữ, mặc định xuất…).
• Bắt đầu nhanh có Review phim.

Phiên bản 1.0.4

• Tự cập nhật ngay trong app: báo bản mới, tải có %, khởi động lại để cài.
• Thư viện tải nhanh hơn từ máy chủ HANAVI, tự tải tiếp khi mạng đứt và báo rõ khi chưa cài xong; tải xong nhắc khởi động lại.
• Cài đặt lưu lại đúng (nền tối, ngôn ngữ, mặc định xuất…).
• Bắt đầu nhanh có Review phim.

Phiên bản 1.0.3

• Chữ tiêu đề chỉnh sâu: 10 phông mới có dấu tiếng Việt, viền, bóng, phát sáng, nền chữ và 25 kiểu chuyển động.
• Dịch phim: nút Tạo lại bản dựng ở Dựng cuối; phụ đề Việt nằm gọn trong dải làm mờ, dải chỉ hiện khi có câu; sửa lỗi thêm phụ đề sau khi lồng tiếng báo không mở được dự án.
• Tên tệp xuất giữ chữ đ.
• Gói Pro hiện giá tháng đầu và 60 credit mỗi tuần.
• Thư viện và giọng đọc hiện tên theo chức năng; dịch và AI đi qua máy chủ HANAVI.

Phiên bản 1.0.2

• Bản vá bảo mật: bản cài không nhận khoá hay máy chủ thử nghiệm từ biến môi trường; khoá kiểm toàn vẹn ghim trong chương trình; trang duyệt câu chống chèn mã; khoá nhà cung cấp chỉ gửi qua HTTPS và khoá giọng lưu trong kho khoá Windows; Python, pip và FFmpeg tải thêm được kiểm mã băm; trình gỡ không xoá theo biến môi trường.

Phiên bản 1.0.1

• Bộ cài Windows có trình gỡ: chỉ gỡ phần mềm, gỡ cả thư viện hoặc gỡ tất cả.
• Thư viện cũ phải cập nhật trước khi dùng.
• 12 kiểu chữ và chuyển động chữ cho vlog; vlog AI tự chọn kiểu chữ.
• Chính sách hoàn tiền trong Điều khoản 1.1.

Phiên bản 1.0.0

• Bản thử nghiệm đầu tiên (beta).
• Thư viện tích hợp có Tải đề xuất / Tải toàn bộ, % và thời gian còn lại; giao diện được mã hoá và kiểm toàn vẹn khi mở; Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật; gói nhạc khởi đầu.