HANAVI — AI Video EditorHANAVI — AI Video Editor Download

Release notes

Published stable HANAVI releases and their changes.

Download the latest release

Version 1.0.49

· Stable

  • - Film translation is priced per line (10 lines ≈ 1 credit); lines that already have a translation are free, and the price box shows how many.
  • - Films without dialogue yet: HANAVI transcribes first, then click Translate to see the price.
  • - Film summary: the estimated length follows the film's actual dialogue; long server waits no longer show a red error.
  • - Film summary: each run is charged once; credits are refunded only for technical failures (server error or unusable result).
  • - The "Unfinished jobs" notice only mentions jobs of the open project; a job that later succeeded is no longer flagged, including failures from before the update.
  • - Credit history shows gifts and compensations.
  • - Fixed saving the job history while the file is locked; lines with doubtful character names are flagged for review.
Also includes: 1.0.48

Version 1.0.48

  • - Film translation is priced per line (10 lines ≈ 1 credit); lines that already have a translation are free, and the price box shows how many.
  • - Films without dialogue yet: HANAVI transcribes first, then click Translate to see the price.
  • - Film summary: the estimated length follows the film's actual dialogue; long server waits no longer show a red error.
  • - Film summary: each run is charged once; credits are refunded only for technical failures (server error or unusable result).
  • - The "Unfinished jobs" notice only mentions jobs of the open project; a job that later succeeded is no longer flagged.
  • - Credit history shows gifts and compensations.
  • - Fixed saving the job history while the file is locked; lines with doubtful character names are flagged for review.

Version 1.0.47

· Stable

  • Opening the app: the HANAVI startup window with the logo appears as soon as you open it, without seconds of nothing on screen.
  • Opening HANAVI again while it is already open (even minimized) brings the open window forward.
  • Window: minimizing and restoring no longer leaves it blank.
  • Final cut: after dubbing finishes, HANAVI prepares the audio mix in the background.
  • Reopening final cut on a long film now plays almost at once, even while a video is exporting.
  • If the mix is still running, the screen shows "Mixing audio…" with the elapsed time and starts playing when it is ready.
  • Final cut: minimizing the window stops video and sound, and playback does not restart by itself when you bring it back; the "Rebuild edit" button follows the selected language.
  • Export: long films with many dubbed lines need far less temporary space, and the export is no longer refused for lack of space when the drive has enough.
  • HANAVI checks the drive before exporting and says how much space is free and about how many GB are needed.
  • Export: if you choose burned-in subtitles but the project has no subtitle lines yet, HANAVI tells you right away with a button to the subtitle step.
  • Find a film and Source: when YouTube temporarily blocks search, HANAVI explains it in one plain sentence and suggests pasting the video link.
  • Opening another project clears the Source screen and updates the film in use at once, instead of keeping the previous project's link, search results or film name.
  • After a download finishes, the film in use and the free disk space update at once.
  • Film summary: after "Regenerate" finishes, the new build appears in the list right away and your credit balance updates; "Continue" no longer buys another script once the build is done.
  • Summaries tell what actually happens in natural Vietnamese, without rhetorical questions or leftover Chinese characters.
Also includes: 1.0.46, 1.0.45

Version 1.0.46

  • Opening the app: the HANAVI startup window with the logo appears as soon as you open it, without seconds of nothing on screen.
  • Opening HANAVI again while it is already open (even minimized) brings the open window forward.
  • Final cut: after dubbing finishes, HANAVI prepares the audio mix in the background.
  • Reopening final cut on a long film now plays almost at once, even while a video is exporting.
  • If the mix is still running, the screen shows "Mixing audio…" with the elapsed time and starts playing when it is ready.
  • Final cut: minimizing the window stops video and sound, and playback does not restart by itself when you bring it back; the "Rebuild edit" button follows the selected language.
  • Export: long films with many dubbed lines need far less temporary space, and the export is no longer refused for lack of space when the drive has enough.
  • HANAVI checks the drive before exporting and says how much space is free and about how many GB are needed.
  • Export: if you choose burned-in subtitles but the project has no subtitle lines yet, HANAVI tells you right away with a button to the subtitle step.
  • Find a film and Source: when YouTube temporarily blocks search, HANAVI explains it in one plain sentence and suggests pasting the video link.
  • Opening another project clears the Source screen instead of keeping the previous project's link and search results.
  • After a download finishes, the film in use and the free disk space update at once.
  • Film summary: after "Regenerate" finishes, the new build appears in the list right away and your credit balance updates; "Continue" no longer buys another script once the build is done.
  • Summaries tell what actually happens in natural Vietnamese, without rhetorical questions or leftover Chinese characters.

Version 1.0.45

  • Opening the app: the HANAVI window appears at once with a startup page in your light or dark theme, without the blank white seconds; opening it a second time brings the open window forward instead of starting another copy.
  • Dubbing: long films with many dialogue lines (over 100) can now be dubbed.
  • If it still fails, the message gives the number of dialogue spans.
  • Film translation: pressing "Translate" while signed in always translates on the HANAVI server; choosing "Translate on this computer" once is no longer saved as an app-wide setting.
  • The credit message matches the lines actually translated.
  • Film summary: opening the Summary screen no longer spends credit by itself; the voice is checked before credit is spent; the panel ends correctly when the job finishes or fails; when the script is shorter than the minimum, the message says the credit was refunded and Regenerate is always available.
  • Play original line / Preview: can be stopped, no longer keeps playing hidden after leaving the screen or minimizing, and no longer plays two sounds at once.
  • Interface: delete buttons on the dark theme are easier to read; summary projects have a button to Film translation.
  • Note for this build: exporting a long film with many dubbed lines needs a lot of free disk space (the next build reduces it).

Version 1.0.44

· Stable

  • Project list: opens faster when the computer has many projects.
  • Relink media: names the media that was relinked and how many clips now use it.
  • Export: projects with many video clips use less memory while rendering and exporting, so exports (including 720p) on low-memory computers stop midway less often.
  • When an export fails, the message names the real cause (disk full, out of memory, rendering stopped midway, cannot write to the folder) and appears right on the Export screen.
  • Save folder: projects without their own folder now save to a “HANAVI” folder inside the computer's Videos folder by default (before, videos went into the app's data folder, which was hard to find).
  • A folder you chose in Settings still comes first.
  • The folder box no longer carries the previous project's folder into another project, and the “Output” line always shows the real save path.
  • Clip properties panel: the “Saved” or error message after pressing Apply (including LUT colour and transitions) appears where you are looking instead of below the edge of the panel; errors also appear on the timeline status line.
  • Stability: if the app window reloads itself, thumbnails, filmstrips and waveforms keep appearing and actions no longer hang.

Version 1.0.43

· Stable

  • Export: projects with many audio clips (for example an AI rough cut) now export with a correct audio track.
  • Before, the audio track of these videos could be broken, so players played no sound or ran past the end.
  • The playback preview is fixed at the same time.
  • Playback preview: playing to the end now stops at the end; Play starts from the point you selected, including the first time after opening a project; after an edit one press of Play is enough.
  • Renaming a layer or adding media you have not used no longer rebuilds the preview; in projects with sequences, edits on the main timeline reuse the sequences already built.
  • Projects with sequences: text styles and clip properties on the main timeline are saved; Relink media reports the right result; the Export screen shows the time and size estimate; layers can be moved up/down when the project has a colour adjustment layer.
  • Timeline: dragging a clip onto a layer of another kind shows a not-allowed cursor and the message "Clips can only move to a layer of the same kind"; an old message clears after the next successful action.
  • Projects: duplicating several times gives "… (bản sao)", "… (bản sao 2)", "… (bản sao 3)" instead of identical names (copy names are always in Vietnamese).
  • Note: a project edited with the new version (layer order, effect or adjustment layers) may not open in older versions; update the receiving computer to the latest version before sending a project or package.

Version 1.0.42

· Stable

  • Video editing: deleting a layer or changing the layer order (the ↑↓ buttons, dragging a layer) in a project that has an effect layer (for example the "Không khí mẫu" layer that AI rough cut adds) no longer leaves the project unable to open with "the project file could not be read".
  • Projects already hit by this open normally again after updating, and Undo brings the deleted layer back.
  • Video editing: in projects with sequences, clicking the timeline ruler shows the frame within a few seconds instead of waiting up to a minute on "Rendering frame…"; clicking again inside the same sequence is as quick as in a project without sequences.
  • The app also no longer temporarily takes several GB of drive C while rendering a frame.

Version 1.0.41

· Stable

  • Video editing: drag a clip up or down to another layer of the same kind right on the timeline (a ghost shows where it lands).
  • Dropping it onto another clip leaves the clip where it was, with a message; it cannot be dropped onto a different kind of layer.
  • Undo brings the clip and its transitions back.
  • Video editing: a transition can now be set at a join next to a sequence (Clip Properties ▸ "Transition to next clip"); the preview and the exported video blend it just like ordinary clips, and Undo brings it back.
  • Video editing: "Create sequence from clip" now works when the layer has transitions elsewhere; for a clip that has a transition at its own join, the button is off and says what to do.
  • Video projects that contain sequences can now be exported from the Export screen (before, export failed); the project card on the Projects page shows the right length and cover image.
  • Video editing: in projects with sequences, the "Add adjustment layer" button no longer grows huge and pushes the timeline down on 1366×768 screens.
  • Film translation › Cast & Voices: opening another project no longer shows the previous project's dubbing result, status or chosen voice.
  • Going back to a project that is still generating voices shows "Dubbing…" and does not start a second run.
  • Film translation › Dialogue & Translation, "AI Dubbing (Vietnamese)" source: a line whose voice starts later than the line itself is no longer silent; the AI voice starts in step with the picture, including the first play after opening a project.
  • Film translation projects opened from a .hanavi package: in Final Cut the Logo card shows the right image and the logo appears while using "Drag on the frame".

Version 1.0.40

· Stable

  • Film translation › Characters & Voices: after "Narrate the whole film" (or dubbing the whole film) finishes, the "Voice changed… press Narrate…" prompt and the "N lines carry another voice" notice no longer come back; switching back to the voice already used does not ask you to redub.
  • Film translation › Dialogue & Translation: change a line's role and move on to another line, and the changed line still gets its voice redone with the new role.
  • If HANAVI is busy redoing another line, it shows "Waiting to redo this line's voice…" and then continues by itself.
  • Projects opened from a .hanavi package play the original files that came with the package, including the "Dialogue context video preview" and each line's voice in Dialogue & Translation, instead of saying the video cannot be found.
  • "Summarize" from a film translation project: the summary gets the full dialogue, and the original project's dialogue stays as it was.
  • "Create New Project": the "Frame" box now has a name that screen readers can read (Vietnamese and English).
  • Packaging a film translation project whose roles came from "Recognise speakers" now keeps all dialogue, translations and roles; if a file attached to the dialogue is missing, the Package dialog says so and the dialogue is still kept.

Version 1.0.39

· Stable

  • Film translation › Characters & Voices: narration now reads at the voice's natural pace when a line has room, and only speeds up when a line is short of time; long lines still finish before the next line starts.
  • Slower voices are no longer sped up on every line.
  • Film translation › Dialogue & Translation: "Redo voice" on one line uses a pace that suits that line instead of keeping the fast pace of its previous reading, and a short line after a long one is no longer sped up with it.
  • The "Fast reading" label only appears on lines that really had to be read faster to fit their timing.
  • The message under the translation box no longer shows a leftover line from an earlier action (after narrating the whole film, or after moving to another line).
  • Film translation: "Publish" › "Package project…" now packages film translation projects.
  • Opened on another computer with "Open project package…", the project stays a film translation project with its dialogue, translations, "Don't dub this line" marks and dubbed speech, so "Narrate the whole film" does not have to read every line again.
  • Projects › "Duplicate" on a film translation project keeps its dialogue and dubbed speech; redubbing the copy reuses the existing speech instead of reading unchanged lines again.
  • The copy does not depend on the original: it still works after the original is deleted permanently.
  • Projects: after you have opened a project, "Create New Project" with the "9:16" frame (or the "Vertical video 9:16" template) now creates a vertical project; before, it still came out as a 16:9 landscape project.
  • Projects opened from a .hanavi package: the quick preview finds the media that came with the package.

Version 1.0.38

· Stable

  • Film translation › Dialogue & Translation: a "Don't dub this line" button on each line — the line keeps its translation and subtitle but gets no speech (useful for name tags, captions and on-screen text); "Read printed captions" suggests lines that are clearly on-screen text.
  • Lines that must be read faster than 1.25× get a "Fast reading" label and filter, and the dubbing summary counts them.
  • Status lines say clearly when the speech recognition library is missing and no longer show technical error codes.
  • Video editing: "Resize" has Width/Height boxes for a custom pixel size (e.g.
  • 1200×628); exports use that size, the Export screen shows "Project size" and estimates for the real size, and project packages (.hanavi) keep it.
  • While a project opens, the bottom bar says "Opening project…" instead of briefly showing "Project could not open".
  • Film translation › Dialogue & Translation: "Redo voice" no longer shows an error box; the "Redo voice" button is ready right after dubbing finishes and as soon as you reopen the project (no need to visit Final Cut first).
  • Film translation › Summarize: the "Summarize" button on a film translation project now works when the film was imported from your computer, and projects made earlier work again too.
  • When a project has no film yet or the film has no dialogue, HANAVI says right on the current screen what to do next (import a film, or run "Transcribe dialogue" / "Read printed captions").
  • Film translation: right after you import a film, the "Dialogue context video preview" on the Dialogue & Translation screen shows the picture; no need to reopen the project.
  • After translating, the "Vietnamese Translation" box of the selected line shows the new translation at once (anything you are still typing is kept).
  • When the film has dialogue but no roles yet, the "Roles & AI voices" column now names the missing step: use "Recognise speakers" on the Characters & Voices screen.
  • The "Source film" guide box only appears on the Source screen and closes when you switch screens; it no longer covers a corner of the Projects screen.
  • A film translation project with no film yet no longer shows "00:01" in the header or on its project card.

Version 1.0.34

· Stable

  • Transitions: click the ◆ mark between two clips on the timeline to open that transition's settings in the right column (all 62 styles, quick 0.5 / 1 / 1.5 s buttons, Remove transition; Undo supported).
  • Applying a transition from the side rail no longer blanks the style box.
  • Film translation › Final Cut reloads its timeline as soon as you open it and after importing the film, dubbing or adding subtitles; no need to reopen the project.
  • A new project no longer shows the previous project's dubbing status or role; the header shows the film's duration right after import.
  • Project covers on the Projects screen: if a cover fails to load, a placeholder is shown and it retries, instead of a broken image.
  • Clip filmstrips no longer occasionally go missing when the project is being saved at that moment.
  • The timeline status line is no longer cut off; error messages no longer show a stray “: .”; the AI rough cut panel text matches in-place drafting.
  • While a video is exporting, the update dialog keeps the “wait for the export to finish” message until it is done (the download still runs).

Version 1.0.33

· Stable

  • Simpler resizing: a “Resize” button at the top of the video editor opens a panel with named standard sizes (YouTube 16:9, TikTok/Reels 9:16, Square 1:1, Portrait 4:5) and recent sizes; “Resize” changes this project right away (with Undo), “Copy & resize” creates a copy in the new size and opens it, leaving the original untouched.
  • Final Cut: a logo image picked from your computer (Desktop, Downloads…) can now be inserted; the image is copied into the project folder and your original file is not changed.
  • Duplicating a project with a logo keeps the logo in the copy.
  • “Delete for good” now removes every file HANAVI created for the project, including on computers whose user folder was moved to another drive through a junction.
  • Final Cut can mix the preview audio for projects whose project file lives outside the default folder; the video editor now says clearly when music and narration cannot play in the preview yet (the exported video still has all the audio).
  • — From 1.0.31/1.0.32 —
  • Projects open noticeably faster: filmstrips and waveforms fill in sooner, returning to the Projects screen is faster, and cover images update afterwards.
  • “Delete for good” in the Trash removes the files HANAVI created for the project so they no longer take up disk space; the original videos you imported and the videos you exported are kept; if a file is open in another program, HANAVI tells you it could not be deleted yet.
  • When a project could not be opened, the bottom bar says it is not saved.
  • Error messages no longer show a stray “: .”.
  • AI draft that changes the frame: Undo restores the previous frame too.
  • Film translation: the Final Cut header counts correctly after dubbing.
  • No more false error reports when you resize the window.

Version 1.0.32

· Stable

  • Projects open noticeably faster: filmstrips and waveforms on the timeline fill in sooner, returning to the Projects screen is faster, and cover images update afterwards.
  • “Delete for good” in the Trash now also removes the files HANAVI created for the project in its data folder (project file, edit history, copied media) so they no longer take up disk space; the original videos you imported and the videos you exported are kept.
  • While deleting, the button shows “Deleting…”; if a file is open in another program, HANAVI tells you it could not be deleted yet.
  • Deleting a copy of a Summary project no longer leaves files behind.
  • When a project could not be opened, the bottom bar now says it is not saved instead of saying it was saved automatically.
  • Error messages no longer show a stray “: .” when there are no details.
  • AI draft that changes the frame: Undo now restores the previous frame too; if the draft fails or you cancel it, the frame goes back as it was.
  • Film translation: the Final Cut header now counts correctly after dubbing.
  • No more false error reports when you resize the window or the viewer.

Version 1.0.30

· Stable

  • Opening and saving projects is more reliable: when another program is holding the project file (cloud sync, antivirus), HANAVI retries, and if the project still cannot open it tells you why instead of showing an empty project.
  • Projects damaged by an older version are now repaired when you open them; the original is kept next to the project and the notice appears only once.
  • Moved or deleted media: “Relink source” is always clickable, the notice hides by itself, and the Project library shows how many items are missing.
  • Duplicating a project keeps all of its media.
  • AI draft now builds inside the project you have open.
  • If the frame differs or the project already has content, HANAVI asks you first.
  • The editor responds much faster when you have many projects.
  • The message when a clip cannot be slowed down appears right away.
  • A project card shows when you last edited it, and the project you just edited comes first on the Projects screen.
  • Film dubbing: a downloaded source film stays on the episode you are using and no longer switches between episodes or overrides your choice.
  • Sidebar tooltips follow the language you chose.
Also includes: 1.0.29, 1.0.28, 1.0.27, 1.0.26

Version 1.0.29

  • Projects damaged by an older version open again: projects where a clip with a transition was trimmed, moved or sped up on version 1.0.26 or earlier (and could not be opened) now open normally; HANAVI removes only the transitions left on joins that no longer touch, keeps an untouched backup next to the project and tells you on the Edit screen.
  • 1.0.29: a clear message at the bottom of the screen when HANAVI has just repaired such a project.

Version 1.0.28

  • Projects damaged by an older version open again: projects where a clip with a transition was trimmed, moved or sped up on version 1.0.26 or earlier (and could not be opened) now open normally; HANAVI removes only the transitions left on joins that no longer touch, keeps an untouched backup next to the project and tells you on the Edit screen.

Version 1.0.27

  • Transitions stay on the right joins while you edit: splitting a clip no longer shifts later transitions to other joins (one used to land on the split point itself); dragging, trimming, changing speed, deleting or inserting media in the middle of a track also keep transitions in place, and projects no longer fail to reopen after these edits.

Version 1.0.26

  • More natural AI voices: dubbing, narration, AI draft voice-over and voice preview no longer sound squeezed (the loudness no longer rides up and down within a sentence); overall loudness stays the same.

Version 1.0.25

· Stable

  • Transitions: exported videos and playback no longer flash a single black frame just before a transition join (common in AI drafts).
  • Also includes the 1.0.24 fixes: no black command windows flashing when using AI draft; a finished draft opens ready to watch and edit; AI-chosen transitions play smoothly and last 0.5 s; project packages (.hanavi) include videos stored outside the project folder and the whole project library.
Also includes: 1.0.24

Version 1.0.24

  • AI draft: no more black command windows flashing when the AI draft panel opens or while videos are analysed.
  • A finished draft opens ready to watch and edit (the preview shows a frame, Split and Add text work at once) without going back to Projects.
  • AI-chosen transitions play smoothly: the incoming clip no longer jumps back at the join, and transitions last 0.5 s so they read clearly.
  • Project packages (.hanavi) now include videos stored outside the project folder and the project's whole library, so the project opens ready to use on another computer.

Version 1.0.23

· Stable

  • Film summary: a summary made directly is now one project on the Projects screen (two when made from a film translation); clicking the summary card opens its latest build, the Script step lists every build with its time to open or delete, and moving to trash or restoring keeps the project and its builds together.
  • Video editor: switching a tool in the left rail (Text, Transitions, Media, Effects, Audio) no longer makes the timeline flash empty.
  • AI draft: a video you just imported (including through the panel's own "Go to Media" button) shows up in the list right away, without reopening the project; with no video yet, the reminder to import one sits at the top of the panel.
  • Closing HANAVI no longer occasionally makes Windows report an error after the window is gone.
  • Library downloads: a component that finished installing is no longer occasionally reported as failed.

Version 1.0.21

· Stable

  • Film summary: pick the Summary or Fast recap style and a Short, Normal or Long length based on the film's duration, with the expected length shown right away; summaries can run up to 30 minutes, the script reaches the length you chose, and the app tells you when the result is far off.
  • Summary videos get subtitles from the narration, on by default and hidden with the Subtitles layer's eye button.
  • Opening a project with many short clips no longer shows a black "No media yet" screen for several seconds.
  • Media panel: the four filters sit on one row.
  • The quick guide shown when a project opens no longer closes the Media panel.
Also includes: 1.0.20, 1.0.19

Version 1.0.20

  • The Media panel in Video editing is tidier: one filter row for All, Video, Images and Audio with file counts; Sort and the view switch share one line; the media area is taller so thumbnails are easy to see.
  • Quick guides for the panels in Video editing, Summary, Library, Settings and Account now remember that you have seen them.
  • When the path to the data folder is too long, the message says what happened and how to send it to support.
  • In-app updates install the new version into the HANAVI folder you are using.

Version 1.0.19

  • Exporting no longer fails when a project has video clips without sound (for example screen recordings, drone or time-lapse footage); AI draft no longer adds sound clips for them, and if an export still fails, the message names the file that caused it.
  • Videos and pictures imported from other folders on your PC (for example D:\Video) now show thumbnails in the media library and filmstrips on the timeline.
  • AI voice can place narration even when the data folder is deep; if the path is still too long, the app says the path is too long instead of showing a generic error.
  • The Projects page shows a project made by AI draft right away, and its subtitle line is no longer cut off.
  • Film translation projects update the duration in the header after you change the source film.
  • The update dialog no longer flashes while the app is slow to open.

Version 1.0.18

· Stable

  • Account: choosing a credit pack now shows a confirmation (pack, credits, price) before an order is created; if you already have a pending bank-transfer order for that pack, the app reopens it instead of creating another.
  • The referral code box is more compact and Enter applies it.
  • Source screen: two new buttons, "Translate this film" and "Append to source film", each with a short explanation; the source film card shows the step that is really running (Transcribe, Translate, Dub) with "Open this step", and no longer says it is translating when nothing runs.
  • The Jobs table no longer wraps on laptop screens.
  • Export: the preset you pick stays selected, including in 9:16 projects; anything you cannot do gets a red outline and the reason right next to it; there is a single Export button.
  • The properties column in the editor has a clearer type scale, and the full-screen button no longer covers the project name.
  • The status bar no longer pops up an error report while the app is opening.
  • When a required update is available, the app asks you to finish updating before it exports video.

Version 1.0.17

· Stable

  • Film summary: creating a Summary from a film translation project no longer fails as soon as it opens when the film's dialogue is short; the default summary length never exceeds the film, and a film that is too short says so clearly.
  • Voices: voice names are shown on their own, with gender, region and style as small tags below; the Voices page and the voice library filter by gender, voice type and region, with a count.
  • AI narration files are smaller and faster to make.
  • The Projects screen no longer shows sample figures while the app is opening.
  • Changing the update channel in Settings takes effect right away; library installs are more reliable; when the data folder path is too long, the app says so and asks for a shorter folder.

Version 1.0.16

· Stable

  • Natural voices have friendly names (for example Phương Thảo, Bảo Long) with gender, region and style; existing projects keep the voices you chose.
  • AI rough cut has three new templates: Cinematic travel, Food, Product unboxing; drafts get an opening card, scene titles, a closing card, and keep transitions when you mix horizontal and vertical video.
  • Export: zooming on colour-graded clips now shows in the exported video; horizontal slide transitions on vertical video no longer show black frames.
  • Cleaner, easier-to-read interface: disabled buttons stay readable, Tab shows where you are, text in selects is no longer cut off, Settings line up; Text panel: the Out and Loop motion options show their names.
  • Credit amounts and gifts always come from the server; while the credit system is under brief maintenance, the app tells you to try again shortly.

Version 1.0.15

· Stable

  • From this version HANAVI receives stable updates; to get new versions earlier, choose Early access in Settings › System & Advanced.
  • Sending error reports to HANAVI works again.
  • The Jobs screen shows project and video names instead of codes, and explains in plain words why a task did not finish.
  • Translate film: selecting an untranslated line no longer shows the original text in the Vietnamese column; Characters & Voices has a single button to voice the whole film.
  • Video editing: text motion previews show each style, the Add layer bar no longer jumps when you add or remove layers, and Manage media opens in its own tidy window.
  • AI vlog drafts no longer print the original speech as subtitles; tick Show original subtitles to keep them.
  • Delete project moved into the ⋯ menu of the project card.
Also includes: 1.0.14, 1.0.13, 1.0.12, 1.0.11, 1.0.10, 1.0.9, 1.0.8, 1.0.7, 1.0.6, 1.0.5, 1.0.4, 1.0.3, 1.0.2, 1.0.1, 1.0.0

Version 1.0.14

  • Fixed voice Preview playing no sound, along with the sound of dubbed lines, logo pictures and previews.
  • Natural voices and speech-to-text now work on a newly installed Windows without installing anything else.
  • The Text panel in Video editing has 12 text styles with previews and full entry, exit and loop motion.
  • The right panel shows only the tabs that apply to the selected clip.
  • HANAVI checks the terms on hanavi.vn less often and no longer waits at start-up on a slow network.

Version 1.0.13

  • AI draft now adds a voice-over: with the Travel vlog and Product review templates, HANAVI writes narration for each scene, reads it with a voice on your computer and lowers the background sound while it speaks, never over people talking; change the voice or turn it off in the AI draft panel.
  • Drafts from long continuous clips now pick more moments.
  • Fixed speech-to-text (Listen & create dialogue, Film summary, AI draft) stopping with an error.

Version 1.0.12

  • After you install libraries, HANAVI asks for a restart before you continue, so the new libraries are fully loaded and editing runs without errors.
  • New updates must be installed to keep using HANAVI; if the download fails (no network), you can keep using the current version.

Version 1.0.11

  • New Account window: see your plan, credit balance, credits received and used, your orders, and your own referral code to share with friends.
  • Paying with payOS or SePay: the transfer box shows the payment deadline and credits are added as soon as the money arrives, nothing else to press.
  • HANAVI opens to fit your screen, remembers where you left the window, and has a full-screen mode (F11).
  • The default female/male voices are now the natural voices that run on your computer, downloaded once from the Integrated Library.
  • The search box on the start screen searches the open tab.
  • Fixed importing and downloading media on some computers.

Version 1.0.10

  • Film summary and film dubbing: after you import a film the app takes you to the next step (Summary script, Dialogue & translation) instead of the export screen.
  • The summary script shows its progress while listening.
  • Payment through payOS: scan the QR code and credits are added as soon as the money arrives, no approval wait.

Version 1.0.9

  • Fixed exporting videos with film grain, VHS, old film, letterbox, scanlines or shake on an effect layer; in 1.0.8 drafts from the Event highlight template could not be exported because of this.
  • AI draft: landscape clips in a vertical video (and the other way round) now fill the frame instead of showing black bars, and speech in your clips becomes easy-to-read two-line subtitles.
  • Choosing a template shows a looping preview of its cut rhythm, transitions, colour and titles.
  • The Style box is no longer pushed out of view.

Version 1.0.8

  • Read printed captions: take the original lines from the Chinese captions in the film when the voices are hard to hear (button next to Transcribe dialogue).
  • The AI draft now hears speech in your clips: the music dips when people talk, shots are not cut mid-sentence, a closing card, and each template has its own look.
  • The Library no longer pops up the restart box while you are still choosing what to install.
  • English texts that still showed Vietnamese in the video editor are fixed.

Version 1.0.7

  • Cover original text: a new layer on the Final Cut timeline finds and blurs subtitles burned into the film; you can adjust the area, the style and the strength.
  • Translating through the HANAVI server shows the credits first and only charges what is used; new accounts get 10 credits.
  • Summarize button next to Publish; "Film review" is now "Film summary".
  • Dark background by default, a cleaner header on the dubbing screens, a quick tour for every screen.
  • Libraries download from the HANAVI server with tips while you wait; fixed installing more libraries.

Version 1.0.6

  • Cover original text: a new layer on the Final Cut timeline finds and blurs subtitles burned into the film; you can adjust the area, the style and the strength.
  • Translating through the HANAVI server shows the credits first and only charges what is used; new accounts get 10 credits.
  • Summarize button next to Publish; "Film review" is now "Film summary".
  • Dark background by default, a cleaner header on the dubbing screens, a quick tour for every screen.
  • Libraries download from the HANAVI server with tips while you wait; fixed installing more libraries.

Version 1.0.5

  • In-app updates: HANAVI tells you about a new version, downloads it with progress and restarts to install.
  • Libraries download faster from the HANAVI server, continue after a dropped connection and say clearly when they are not ready; when they finish, HANAVI asks to restart.
  • Settings are kept again (dark background, language, export defaults…).
  • Quick start has Film review.

Version 1.0.4

  • In-app updates: HANAVI tells you about a new version, downloads it with progress and restarts to install.
  • Libraries download faster from the HANAVI server, continue after a dropped connection and say clearly when they are not ready; when they finish, HANAVI asks to restart.
  • Settings are kept again (dark background, language, export defaults…).
  • Quick start has Film review.

Version 1.0.3

  • Deeper title text: 10 new fonts with Vietnamese marks, outline, shadow, glow, text background and 25 motions.
  • Film dubbing: a Rebuild the cut button on the final cut; Vietnamese subtitles sit inside the blurred band, shown only while a line is on screen; fixed adding subtitles after dubbing reporting that the project could not open.
  • Export names keep the letter đ.
  • The Pro plan shows its first-month price and 60 credits a week.
  • Libraries and voices are named by what they do; translation and AI go through the HANAVI server.

Version 1.0.2

  • Security update: the installed app ignores test keys and servers from environment variables; the integrity key is pinned in the program; the review page no longer runs injected code; provider keys only over HTTPS and voice keys in the Windows key store; downloaded Python, pip and FFmpeg are hash-checked; the uninstaller no longer deletes by environment variable.

Version 1.0.1

  • Windows installer with an uninstaller: remove the program only, also the libraries, or everything.
  • Outdated libraries must be updated before use.
  • 12 title styles with text animations for vlogs; AI vlog drafts pick a style.
  • Refund policy in Terms 1.1.

Version 1.0.0

  • First beta build.
  • Integrated library with Download recommended / Download all, percent and time left; the interface is encrypted and checked at start; Terms of Use and Privacy Policy; starter music pack.